حروف اضافه زمانی در زبان آلمانی – آموزش کامل گرامر و کاربردها با مثال

برای یاد گیری حروف اضافه در زبان آلمانی، اول نیاز داریم بفهمیم که چرا باید تسلط کامل بر روی حروف اضافه آلمانی داشته باشیم. بر خلاف زبان انگلیسی، در زبان آلمانی برای هر عملی که انجام می دهید، حروف اضافه مخصوص به خود را باید استفاده کنید. بنابراین اگر می خواهید به خوبی آلمانی را صحبت کنید یا بتوانید متون آلمانی را کاملا حرفه ای بنویسید، باید به طور اصولی حروف اضافه زبان آلمانی را بشناسید و در جایگاه مناسب از آنها استفاده کنید. در غیر این صورت در بکار بردن گرامر آلمانی و انتقال مفاهیم دیگران دچار مشکل خواهید شد. ضمنا حروف اضافه یکی از ارکان اصلی آموزش آلمانی می باشند. اگر به تازگی یادگیری زبان آلمانی را شروع کرده اید، فرادرس مجموعه آموزش زبان آلمانی بسیار جامع و با کیفیتی را گردآوری کرده که می تواند کمک زیادی به شما کمک کند:

• مجموعه آموزش های زبان آلمانی — کلیک کنید

یکی از مهم ترین بخش های آموزش زبان آلمانی یادگرفتن ضمایر ملکی می باشد. بطور کلی ما در چهار حالت نومیناتیو (Nominativ)، آکوزاتیو (Akkusativ)، داتیو (Dativ) و گنتیو (Genetiv) ضمایر ملکی را بکار می بریم. اما از آن جایی که حروف اضافه آلمانی بیتشر جملات را بصورت داتیو یا آکوزاتیو می سازند، پس ضمایر نیز بیشتر بصورت داتیو و آکوزاتیو به کار برده می شوند.

جدول ضمایر ملکی آکوزاتیو و داتیو

در آموزش آلمانی یکی دیگر از ارکان مهم جملات آلمانی، ضمایر شخصی می باشند. اهمیت این ضمایر وقتی بیشتر می شود که بخواهیم در کنار حروف اضافه آلمانی از آن ها استفاده کنیم. ضمایر شخصی نیز در جملات داتیو، آکوزاتیو و نومیناتیو ساختار مخصوص به خود را دارند که در تصویر زیر می توانید مشاهده کنید.

بطور کلی در آموزش زبان آلمانی، حروف اضافه به دو دسته تقسیم می شوند. در حقیقت حروف اضافه یا بصورت اکوزاتیو یا بصورت داتیو در جملات بکار برده می شوند. بنابراین ابتدا برای بهتر بکار بردن حروف اضافه باید بخوبی داتیو و آکوزاتیو را بشناسید.

حروف اضافه آکوزاتیوساز

همانطور که گفتیم برای بهتر متوجه شدن کاربرد حروف اضافه در آموزش زبان آلمانی، ابتدا باید با دو مفهوم مهم آشنا شوید. اصولا آکوزاتیو به معنای حالت مفعولی جمله می باشد. بناربراین وقتی بخواهیم موضوعی را بیشتر شرح دهیم به مفعول یا همان اکوزاتیو نیاز داریم. در زبان فارسی نشانه مفعول را می باشد، اما در زبان آلمانی حروف اضافه و یکسری افعال هستند که مشخص می کنند ما باید در جمله از آکوزاتیو استفاده کنیم. در ادامه این حروف را خواهید دید.

1. حرف اضافه für

معنی حرف اضافه für در آلمانی معادل "برای" در فارسی می باشد. اولین حرف اضافه که در آموزش زبان آلمانی با کاربرد
آن آشنا می شوید für می باشد که صد در صد یک حرف اضافه آکوزاتیوساز می باشد. به چند مثال در این مورد توجه کنید:

• Mein Vater hat ein Handy für mich gekauft. = پدر من برایم یک موبایل خرید.
• Er hat die neue Bücher für mich gebraucht. = او کتاب های جدید برایم قرض گرفت.
• Das ist sehr wistig für mich. = این برایم بسیار مهم است.

2. حرف اضافه bis

حرف اضافه bis در آموزش زبان آلمانی به معنای تا می باشد. از این حرف اضافه زمانی استفاده می کنیم که قصد داشته
باشیم یک بازه زمانی کوتاه را نشان دهیم. توجه کنید که این حرف اضافه نیز آکوزاتیوساز می باشد. به چند مثال توجه
کنید:

• Ich habe die Gäste bis 10:00 Uhr. = من تا ساعت 10 صبح مهمان هایی دارم.
• Du muss 100km bis München fahren. = تو باید 100 کیلومتر تا مونیخ رانندگی کنی.
• Bis nacht, bin ish beschäftigt. = من تا شب مشغولم.

3. حرف اضافه durch

حرف اضافه durch در آموزش زبان آلمانی به معنای از طریق می باشد. این حرف اضافه نیز در زبان آلمانی بسیار کاربرد
داشته و در جملات آکوزاتیو استفاده می شود. البته این حرف اضافه به معنای "از" نیز در جملات می باشد.

• Die Katze kannt nicht durch den Baum fallen. = گربه نمی تواند از درخت پایین بیاید.
• Durch spreschen in Deutch, wir können viele Möglischkeite finden. =از طریق زبان آلمانی، ما می توانیم
  فرصت های زیادی پیدا کنیم.

4. حرف اضافه gegen

حرف اضافه gegen یکی از مهم‌ترین حروف اضافه زمانی در زبان آلمانی محسوب می شود. این حرف اضافه
به معنای در برابرِ یا در مقابلِ می باشد. اصولا وقتی بخواهیم چیزی را در برابر چیز دیگری قرار دهیم از این حرف
اضافه استفاده می کنیم. همچنین یکی دیگر از معانی gegen حدود می باشد. به چند مثال توجه کنید:

• Wir können nicht gegen die Zeit wiederstehen. = ما نمی توانیم در برابر زمان مقاومت کنیم. (گذر زمان)
• Ich habe ein Konferenz durch 11:00 Uhr. = من حدود ساعت 11 یک کنفرانس دارم.

5. حرف اضافه um

معنی حرف اضافه um که از کاربردهای متعددی در آموزش زبان آلمانی برخوردار است، حدود یا اطراف معنی می دهد. به چند
مثال در این باره توجه کنید:

• Du siehst die Kirche um die internationale Universität. = تو کلیسا را در اطراف دانشگاه بین المللی می
  بینی.
• Ich gehe um 10:00 uhr. = من حدود ساعت 10 می آیم.

6. حرف اضافه ohne

حرف اضافه ohne یکی از اصلی ترین حروف اضافه آکوزاتیوساز در آموزش زبان آلمانی به حساب می آید. از این حرف وقتی
استفاده می کنیم که بخواهیم در یک جمله مفهومی منفی را برسانیم. زیرا ohne به معنای "بدونِ" می باشد. پس وقتی از
این حرف اضافه استفاده می کنیم دیگر نیاز نیست از کلمات منفی ساز بهره ببریم.

• Ich komme ohne mein Auto. = من بدون ماشینم آمدم.
• Sie hat kein Glück ohne ihr Vater. =او (مونث) هیچ شانسی بدون پدرش ندارد.

7. حرف اضافه über

حرف اضافه über یکی از مهم ترین حروف اضافه آکوزاتیوساز در آموزش زبان آلمانی محسوب می شود. معنی لغوی این حرف
اضافه "راجع به" یا "در موردِ" می باشد. به دو مثال در این باره توجه کنید:

• Ich spresche über mein Vater. = من در مورد پدرم صحبت می کنم.
• Ich erkläre meine Meinung über deine Entscheidung. =من نظرم را در مورد تصمیم تو شرح دادم.

حروف اضافه داتیوساز

در ادامه آموزش حروف اضافه زمانی در زبان آلمانی به حروف اضافه داتیوساز می رسیم. ولی قبل از شروع بحث بد نیست بدانیم برای چه منظوری از داتیو استفاه می کنیم. اصولا داتیو حالت فاعلی جمله بوده و وقتی بخواهیم جمله ای را در زبان آلمانی بیشتر توسعه دهیم، باید از داتیو در جمله استفاده کنیم. از نظر معنایی نیز داتیو در زبان فارسی معادل"از، به، با " می شود. در ادامه حروف اضافه داتیوساز را بیشتر خواهید شناخت. اگر دانش زبان آلمانی شما در حد ابتدایی است و به صحبت کردن یا درک مکالمات آلمانی نیاز دارید، پیشنهاد می کنیم از لینک زیر وارد صفحه آموزش نرم افزار مترجم یاز Trados شوید و با استفاده از آن، زبان خود را بهبود دهید:

• آموزش نرم افزار مترجم یار ترادوس Trados — کلیک کنید

1. حرف اضافه mit

یکی از پرکاربردترین حروف اضافه در زبان آلمانی حرف اضافه mit می باشد که به معنای "با" است. در آموزش زبان
آلمانی mit یک حرف اضافه صد در صد داتیوساز محسوب می شود. با هم به چند مثال توجه کنیم:

• Ich bin mit meinem Vater. = من با پدرم هستم.
• Ich spresche mit diener Mutter. = من با مادرت صحبت کردم.

2. حرف اضافه ab

حرف اضافه ab در آموزش زبان آلمانی معمولا برای بیان تاریخ یا روزهای هفته استفاده می شود. به این ترتیب که اگر
بخواهید از یک تاریخ یا روز مشخص صحبت کنید، می توانید از این حرف اضافه بهره ببرید. البته یکی دیگر از
کاربردهای ab این است که به همراه مکان ها می آید. به مثال هایی در این باره توجه کنید:

• Ich will ab dem 01. November mit meinen Familie reisen. = من می خواهم در تاریخ 1 نوامبر با خانواده ام به
  سفر بروم.
• Wie blieben zu Hause ab Sonntag. = ما از شنبه در خانه می مانیم.

3. حرف اضافه aus

یکی دیگر از حروف اضافه پرکاربرد در آموزش زبان آلمانی، حرف اضافه aus می باشد که به معنای از می باشد. این حرف
اضافه در بسیاری از مواقع جمله را بصورت داتیو در می آورد. به چند مثال توجه کنید:

• Ich komme aus dem Iran. = من از ایران می آیم.
• Der Stuhl hat aus dem Holz gebaut. = صندلی از چوب ساخته شده است.
• Sie kommen aus der Reise zuruck. =آن ها از سفر بازگشتند.

4. حرف اضافه bei

یکی از مهم ترین حروف اضافه آلمانی bei می باشد که در آموزش زبان آلمانی اهمیت بسیاری دارد. حرف اضافه bei معمولا
به معنای بوسیله، از طریق یا با می باشد. به چند مثال توجه کنید:

• Ich werde bei dir kommen. = من می خواهم با تو بیایم.
• Du muss bei dem Auto fahren. = تو باید بوسیله ماشین بیایی.

5. حرف اضافه nach

حرف اضافه nach از پراهمیت ترین حروف اضافه زمانی در زبان آلمانی به حساب می آید. با کمک این
حرف می توانید منظور خود را از سفر کردن به جایی برسانید. البته حرف اضافه nach به معنای بعد از هم می باشد، فقط
توجه داشته باشید که بعد از آن حتما داتیو بکار ببرید. چرا که معنی nach به فارسی "به" می باشد. به چند مثال
توجه کنید:

• Ich möchte nach den Norden mit euer reisen. = من علاقه دارم با شماها به شمال سفر کنم.
• Nach dem Essen,schlafe ich. = بعد از غذا، خوابیدم.

6. حرف اضافه seit

حرف اضافه seit در فارسی به معنای "از آنجاییکه" یا "از وقتی که" و "تا" می باشد. در آموزش زبان آلمانی بر روی
این نکته تاکید بسیاری شده که برای استفاده از این حرف اضافه حتما باید از داتیو استفاده کنید. به چند مثال دقت
کنید:

• Seit einem Monat, habe ich mit meinem Fruend gelebt. = تا یک ماه من با دوستم زندگی کردم.
• Seit seiner Hochzeit mit Ludwina ist Georg nicht wieder zu erkennen.

7. حرف اضافه von

حرف اضافه von در آموزش زبان آلمانی از جایگاه مهمی برخوردار است. از این حرف اضافه قطعا جملات داتیو می سازد.
معنی von از یا "با" می باشد. البته در مواردی به معنای "برای" هم می باشد. اما از آنجاییکه از نظر آوایی مشابه
für می باشد باید دقت کنید که در استفاده از آن ها اشتباه نکنید. همچنین به این نکته هم توجه داشته باشید که حرف
اضافه von بر اساس آرتیکل یا حرف تعریف تغییر می کند. در مثال دوم می توانید این موضوع را مشاهده کنید.

• Ich bin zu Hause von Heute. = از امروز من خانه هستم.
• Ich komme vom Park. = من از پارک آمدم.

8. حرف اضافه zu

حرف اضافه zu یکی از موارد استثنا در زبان آلمانی بوده که هنگام استفاده از آن باید دقت کنید. در اغلب موارد zu
داتیو می سازد اما در برخی موارد هم می تواند به شکل آکوزاتیو بیان شود. حرف اضافه zu به معنای "به" بوده و باید
دقت کنید که مانند von متناسب با آرتیکل کلمه تغییر می کند. به چند مثال توجه کنید:

• Ich gehe zum Arzt, aber ich muss ein Essen kuchen. = من از دکتر آمده ام، ولی باید یک غذا بپزم.
• Ich komme mit mienem Fruend zur Fitnessstudio. = من با دوستم به باشگاه بدنسازی آمدم.

کاربردهای دیگر حروف اضافه در زبان آلمانی

علاوه بر مواردی که تا اینجا به آن ها اشاره شد، حروف اضافه در آموزش زبان آلمانی کاربردهای دیگری نیز دارند.
مثلا وقتی می خواهیم اشیا را روی چیزی قرار دهیم، یا وقتی بخواهیم محل قرار گرفتن وسیله ای را به دیگران شرح
دهیم. با چند مثال بخوبی این موضوع را یاد خواهید گرفت:

• Das Bild hängt an der Wand. = تابلوی عکس بر روی دیوار آویزان است.
• Das Bild hängt an die Wand. =تابلوی عکس روی دیوار آویزان است.

نکته مهم: شاید فکر کنید هر دو مثال بالا به یک معنا می باشند، اما از نظر ساختاری کاملا متفاوت هستند. چرا که وقتی می خواهیم به کسی آدرس چیزی را بدهیم (wohin( جمله را به صورت اکوزاتیو می سازیم. ولی فقط بخواهیم مثل مثال اول به تابلوی روی دیوار (wo) اشاره کنیم، از حالت داتیو استفاده می کنیم.

مبحث حروف اضافه گستردگی زیادی دارد که به مرور وقتی بیشتر با زبان آلمانی کار کنید، با تمام کاربردهای آن ها آشنا خواهید شد. ما در مقاله آموزش حروف اضافه زمانی در زبان آلمانی فقط قصد داشتیم بصورت کاملا خلاصه شما را با این حروف آشنا کنیم. اما همانطور که می دانید زبان آلمانی پر از ریزه کاری های مهم بوده و برای یادگیری بهتر باید مدام تمرین کنید. در پایان اگر قصد دادن آزمون زبان آلمانی دارید با کمک تکنیک های آزمون آلمانی فرادرس برای آن ها به خوبی آماده شوید.

• آموزش تکنیک های آزمون سطح A1 و A2 زبان آلمانی — کلیک کنید