لغات پرکاربرد ترکی استانبولی – یادگیری اصطلاحات روزمره ترکی با تلفظ
این روزها سفر به ترکیه و استانبول از ایران بسیار رایج شده است و حتی خیلی از ایرانیان اقدام به خرید ملک و زندگی در شهرهای مختلف ترکیه به خصوص استانبول کرده اند؛ اما یکی از چالش‌های پیش رو برای مسافران، زبان ترکی و یادگیری لغات پرکاربرد ترکی استانبولی برای برقراری ارتباط بهتر در ترکیه است.آشنایی با زبان ترکی
چیزی که دلگرم‌کننده‌تر است این است که دانستن 100 کلمه به شما کمک می‌کند نیمی از کلمات یک مقاله یا کتابی که به زبان ترکی نوشته شده است را بفهمید و اگر 1000 لغت را یاد بگیرید به درک 75 درصدی متون به زبان ترکی می رسید. همچنین، هر کلمه جدیدی که یاد می گیرید به شما کمک می کند تا معنای حداکثر 50 کلمه ای را که قبلاً ندیده اید حدس بزنید. این بدان معنی است که دانستن تنها 1000 کلمه به شما کمک می کند تا 50 هزار کلمه ترکی را حدس بزنید. با دانستن این نکات دیگر یادگیری زبان ترکی ترسناک به نظر نمی رسد.
اگر شما خیلی اهل سفرهای خارجی هستید یا صرفاً دوست دارید زبان‌های خارجی مختلف را یاد بگیرید، حتماً سری به مجموعه آموزش‌های زبان‌های خارجی در فرادرس بزنید. در این مجموعه ساعت‌ها فیلم آموزشی مختلف برای انواع زبان‌های ترکی، آلمانی، انگلیسی، کره‌ای و... قرار گرفته است که تمام افراد در سطوح مبتدی تا پیشرفته می‌توانند از آنها استفاده کنند:
10 کلمه رایج ترکی استانبولی
1. Merhaba = سلام (تلفظ: مَرحَبا)
بیایید با "Merhaba" شروع کنیم که به معنای «سلام» است. این کلمه یکی از شناخته شده ترین کلمات در زبان ترکی است و برای شروع مکالمه با فردی در ترکیه است.2. = Güle güle خداحافظ (تلفظ: گولَ گولَ)
هیچ مکالمه مودبانه ای بدون یک خداحافظی خوب پایان نمی یابد.3. Aşk = عشق (تلفظ: اَشک)
عشق یک احساس جهانی است و قطعاً باید در اینجا در مورد آن صحبت می کردیم. مردم ترکیه از کلمه "aşk" برای گفتن اینکه کسی یا چیزی را دوست دارند استفاده می کنند.4. Evet = بله (تلفظ: اِوِت)
ترک زبانان به سادگی با گفتن «evet» بله می گویند. ممکن در سریال های ترکی نیز این کلمه را در مراسم عقد و در موقع بله گفتن عروس و داماد زیاد شنیده باشید.5. Hayır = خیر (تلفظ: هايير)
hayır مخالف کلمه evet به معنای خیر است.6. Teşekkürler= تشکر (تلفظ: تِشِکیُرلِر)
در ترکی نیز مانند هر زبان دیگری راه های متفاوتی برای تشکر کردن وجود دارد یکی از آن ها استفاده از Teşekkürler است که در فارسی به معنای تشکر و همچنین teşekkür ederim به معنای از شما متشکرم است؛ اما بهتر است بدانید teşekkür ederim بسیار مودبانه تر است.Çok teşekkürler! نیز به معنای خیلی ممنون است و دارای شوق و اشتیاق بیشتری نسبت به "Teşekkürler" است و دوستانه تر است.
7. Mutluluk = خوشبختی (تلفظ: موتلولوک)
وقتی عشق هست، قطعا خوشبختی هم هست. ترک زبانان می گویند همه ما دنبال "mutluluk" هستیم.8. Affedersiniz=ببخشید (تلفظ: آفِدِرسینیز)
برای عذرخواهی کردن و معذرت خواستن از کلمه Affedersiniz استفاده می شود. Özür dilerim نیز به معنای معذرت می خوام است.9. Fiyat= قیمت (تلفظ: فیات)
یکی از واژگانی که شاید زیاد برای توریست ها جذاب است کلمه fiyat است و برای گفتن قیمت این چند است از عبارت fiyatı kaç? یا Fiyatı ne kadar? استفاده می شود.10. Indirim= تخفیف (تلفظ: ایندیریم)
حتما در موقع خرید کلمه «Indirim» را زیاد دیده اید در مغازه ها برای تخفیف گرفتن فقط کافیست بگویید «Indirim lütfen». همچنین اگر فکر کردید قیمت محصولی زیاد است از عبارت «Çok Pahalı» به معنای «خیلی گران است» استفاده کنید.آیا اگر ترکی بلد نباشید در سفر به ترکیه دچار مشکل خواهید شد؟
با این اوصاف، دانستن چند کلمه و اصطلاح اصلی ترکی در طول اقامت در ترکیه برای شما بسیار مفید خواهد بود. مردم ترکیه تمام تلاش خود را می‌کنند تا به شما کمک کنند، اما همه ترک‌ها انگلیسی صحبت نمی‌کنند. اگر دوست دارید زبان ترکی استانبولی را به صورت حرفه‌ای یاد بگیرید. فرادرس آموزش‌های فوق العاده ای را در اختیار شما قرار می دهد که در کمترین زمان و با کمترین هزینه بتوانید ترکی استانبولی را یاد بگیرید.
کلمات و عبارات رایج ترکی استانبولی برای گردشگران
| عبارات و کلمات مربوط به احوال پرسی در زبان ترکی | ||
| ناسیلسین | Nasilsin? | حالت چه طور هست؟ |
| ايييم | Iyiyim | من خوبم |
| اییی گونلَر | İyi günler | روز به خیر |
| گون آیدین | Günaydın | صبح به خیر |
| اییی آکشاملار | iyi akşamlar | عصر به خیر |
| اييي گِجَلَر | iyi geceler | شب به خیر |
| هُش گلدینیز | hoş geldiniz | خوش آمدید |
| آدینیز نِه | Adınız ne | اسمتان چیست؟ |
| لطفاً | Lütfen | لطفاً |
| دوغوم گونون کوتلو اولسون | doğum günün kutlu olsun | تولدت مبارک |
| نِ | Ne? | چه؟/چی؟ |
| نِ زمان | Ne zaman | چه زمانی؟ |
| بِن تورکچا بیلمیوروم | Ben Türkçe bilmiyorum | من ترکی بلد نیستم |
| کوچوک/ بویوک | Küçük/Büyük | کوچک/ بزرگ |
|
عبارات و کلمات مربوط به وسایل حمل و نقل عمومی |
||
| بیر تاکسی آرایین | bir taksi arayın | یک تاکسی خبر کنید |
| مترو ایستاسیونو نِرِدِ | metro istasyonu nerede | ایستگاه مترو کجاست؟ |
| اتوبوس ایستاسیونو | otobüs istasyonu nerede | ایستگاه اتوبوس کجاست |
| بن کایبولدوم | ben kayboldum | من گم شد |
| جاده | Cadde | خیابان |
| اوتوگار | Otogar | ایستگاه اتوبوس/پایانه اتوبوس‌رانی |
| بِلیط | bilet | بلیت |
| اوچاک | uçak | هواپیما |
| اَرابا | araba | ماشین |
| توالت نِرِدِ | Tuvalet Nerede | سرویس بهداشتی کجاست؟ |
| روزهای هفته در زبان ترکی | ||
| دون | Dün | دیروز |
| بوگون | Bugün | امروز |
| یارین | Yarın | فردا |
| هَفته | Hafta | هفته |
| جومارتیسی | Cumartesi | شنبه |
| پازار | Pazar | یکشنبه |
| پازارتیسی | Pazartesi | دوشنبه |
| سالی | Salı | سه شنبه |
| چارشامبا | Çarşamba | چهارشنبه |
| پَرشَمبه | Perşembe | پنج شنبه |
| جوما | Cuma | جمعه |
| اعداد در زبان ترکی | ||
| صِفِر | sıfır | 0(صفر) |
| بیر | bir | 1(یک) |
| ایکی | İki | 2(دو) |
| اوچ | üç | 3(سه) |
| دورت | dört | 4(چهار) |
| بِش | beş | 5(پنج) |
| آلتی | altı | 6(شش) |
| یِدی | yedi | 7(هفت) |
| سِکیز | sekiz | 8(هشت) |
| دوکوز | dokuz | 9(نه) |
| اون | on | 10(ده) |
| اون بیر | On bir | 11(یازده) |
| ییرمی | yirmi | 20(بیست) |
| اُوتوز | otuz | 30(سی) |
| کیرک | kırk | 40(چهل) |
| اِلّی | elli | 50(پنجاه) |
| آتمیش | altmış | 60(شصت) |
| یِتمیش | yetmış | 70(هفتاد) |
| سِکسِن | seksen | 80(هشتاد) |
| دوکسان | doksan | 90(نود) |
| یوز | yüz | 100(صد) |
| بین | bin | 1000(هزار) |
| میلیون | milyon | میلیون |
| میلیار | milyar | میلیارد |
| تریلیون | trilyon | تریلیون |
| رنگ ها در زبان ترکی | ||
| سیاه | siyah | سیاه |
| ماوی | mavi | آبی |
| کاهوه رِنگی | kahverengi | قهوه ای |
| یشیل | yeşil | سبز |
| تورونجو | turuncu | نارنجی |
| پِمبِه | pembe | صورتی |
| مُر | mor | بنفش |
| کرمزی | kırmızı | قرمز |
| بیاز | beyaz | سفید |
| سارِ | sarı | زرد |
| خوراکی ها و آشامیدنی ها در زبان ترکی | ||
| یِمِک | yemek | غذا |
| سو | su | آب |
| اکمک | ekmek | نان |
| تِرِیا | tereyağı | کره |
| بیفتک | biftek | استیک |
| بالیک | balık | ماهی |
| اِت | et | گوشت |
| چوربا | çorba | سوپ |
| ماکارنا | makarna | ماکارونی |
| سالاتا | salata | سالاد |
| بیرا | bira | آبجو |
| آیران | ayran | دوغ |
| پِینیر | peynir | پنیر |
| لیمون | limon | لیمو |
| شکر | şeker | شکر |
| توز | tuz | نمک |
| بیبَر | biber | فلفل |
| چای | çay | چای |
| بوز | buz | یخ |
| دوندورما | dondurma | بستنی |
| تاتلی | tatlı | دسر |
| مِزه | meze | پیش غذا |
| کاهوالتی | kahvaltı | صبحانه |
| اُووله یِمِئی | öğle yemeği | ناهار |
| آکشام یِمِئی | akşam yemeği | شام |
| کاشیک | kaşık | قاشق |
| چاتال | çatal | چنگال |
| بیچاک | bıçak | چاقو |
| بارداک | bardak | لیوان |
| تاباک | tabak | بشقاب |
نکات مهمی در مورد زبان ترکی استانبولی
- 29 حروف الفبا حرف دارد.
- حروف Q، W و X در الفبای ترکی نیستند.
- الفبای ترکی دارای حروفی است که در انگلیسی وجود ندارد از جمله ö ç ş ı ğ ü.
- الفبای فعلی ترکی در سال 1928 توسط بنیان‌گذار ترکیه به نام مصطفی کمال آتاتورک معرفی شد.
دو نسخه برای بیان کلمه «شما» وجود دارد. «Siz» رسمی است و برای افرادی که با آنها ناآشنا هستید استفاده می شود. «Sen» غیر رسمی است و هنگام صحبت با دوستان و خانواده استفاده می شود.
نام خانوادگی به ندرت در مکالمات روزمره استفاده می شود. زنان به عنوان hanım نامیده می شوند، بنابراین به طور مثال زینب را Zeynep Hanım می نامند. مردان را Bey می نامند بنابراین مصطفی را Mustafa Bey می نامند.
مانند فرهنگ ایرانیان برای کودکان بی ادبی است که یک بزرگسال را فقط با نام او خطاب کنند؛ بنابراین در لغات پرکاربرد ترکی استانبولی، عناوین زیادی وجود دارد که به تنهایی یا به دنبال نام کوچک استفاده می شوند مانند:
- Ayşe Teyze - عمه عایشه
- Mehmet Amca - عمو محمت
- Abla - خواهر بزرگتر من
- Abi – برادر بزرگ من
- Hoja - هنگام صحبت در مورد یک مرد عاقل، مانند یک معلم، مشاور یا مربی استفاده می شود.
- kanka - بهترین دوست من که اغلب فقط توسط مردان استفاده می شود
زبان ترکی استانبولی را چگونه یاد بگیریم؟
راه دیگر یادگیری زبان ترکی استانبولی، حضور در کلاس ها در آموزشگاه ها است اما در حال حاضر با توجه به شیوع ویروس کرونا ممکن است این کار نیز خطرناک باشد، همچنین رفت و آمد به کلاس ها نیز وقت زیادی لازم دارد و معمولا هزینه کلاس های حضوری بسیار زیاد است.
امروزه دوره های آموزش زبان ترکی استانبولی آنلاین سرگرم کننده، مؤثر و مقرون به صرفه هستند و از آخرین فناوری برای آموزش زبان جدید به شما استفاده می کنند. فرادرس، بهترین آموزش ها را در همه زمینه ها توسط اساتید مجرب ارائه می دهد و به علاقه مندان به یادگیری زبان کمک می کند تا یک زبان را یاد بگیرند. زبان شناسان متخصص فرادرس رایج ترین کلمات ترکی را انتخاب کرده اند، بنابراین شما با آنچه واقعا مهم و پرکاربرد است یادگیری زبان ترکی استانبولی را شروع می کنید و دیگر خبری از یادگیری کلمات تصادفی و اضافی که احتمالاً هرگز در زندگی واقعی از آنها استفاده نخواهید کرد، نیست.
هر درس فرادرس حول موضوع یا موقعیت خاصی می چرخد؛ از خانواده گرفته تا رنگ ها، حیوانات یا درس های مربوط به خرید و سفر. شما به سرعت در موقعیت‌های مختلف مانند سفارش غذا در رستوران، رزرو اتاق هتل یا گفتگوی معمولی با فردی که به تازگی ملاقات کرده‌اید، غرق می‌شوید.
تمام عبارات داخل درس ها توسط استادان حرفه ای تلفظ می شوند تا بتوانید راحت بنشینید و تلفظ صحیح لغات پرکاربرد ترکی استانبولی را بدون دردسر فرا بگیرید و مدرک معتبر آن را نیز دریافت کنید.
